<output id="l7usp"><legend id="l7usp"></legend></output>

<output id="l7usp"></output>
<label id="l7usp"></label>

      <listing id="l7usp"></listing>

        新東方網>英語>口譯翻譯>綜合輔導>雙語時事>正文

        干貨:2019政府工作報告最全雙語梳理(口譯必備)

        2019-03-06 10:02

        來源:中國日報網

        作者:

        最新雙語文章>>點擊查看
        時事 百科 科技 美食 心理 身體奧秘

          3月5日9時,十三屆全國人大二次會議在人民大會堂舉行。國務院總理李克強代表國務院作政府工作報告。 為大家帶來2019年政府工作報告概要雙語版,快來學習!

          2018年工作回顧

          1完成全年經濟社會發展主要目標任務

          Main targets for economic and social development were accomplished

          ? GDP grew by 6.6%, exceeding 90 trillion yuan

          國內生產總值增長6.6%,總量突破90萬億元

          ? Consumer prices rose by 2.1%

          居民消費價格上漲2.1%

          ? A basic equilibrium in the balance of payments was maintained

          國際收支基本平衡

          ? A further 13.61 million new urban jobs were added, and the surveyed unemployment rate remained stable at a comparatively low level of around 5%

          城鎮新增就業1361萬人、調查失業率穩定在5%左右的較低水平

          2經濟結構不斷優化

          Economic structure was further improved

          ? Consumption continued to play an increasing role in driving economic growth

          消費拉動經濟增長作用進一步增強

          ? The service sector’s contribution to growth approached 60%

          服務業對經濟增長貢獻率接近60%

          ? Growth in high-tech industries and equipment manufacturing outstripped that of other industries

          高技術產業、裝備制造業增速明顯快于一般工業

          ? Harvest were again good

          農業再獲豐收

          ? Energy consumption per unit of GDP fell by 3.1%

          單位國內生產總值能耗下降3.1%

          3發展新動能快速成長

          New growth drivers grew rapidly

          ? A number of major scientific and technological innovations were made

          一批重大科技創新成果相繼問世

          ? Emerging industries thrived and traditional industries saw faster transformation and upgrading

          新興產業蓬勃發展,傳統產業加快轉型升級

          ? Business startups and innovation continued to surge nationwide, with an average of over 18,000 new businesses opening daily and the total number of market entities passing the 100 million mark.

          大眾創業萬眾創新深入推進,日均新設企業超過1.8萬戶,市場主體總量超過1億戶

          4重點領域改革邁出新的步伐

          New progress was made in reform in key fields

          ? Institutional reforms of both the State Council and local governments were implemented smoothly

          國務院及地方政府機構改革順利實施

          ? The negative list system for market access was put fully into effect

          市場準入負面清單制度全面實行

          ? Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were intensified

          簡政放權、放管結合、優化服務改革力度加大

        官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

        聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  精品直播

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  排列五开奖结果查询i 甘肃今日快三推荐号 赛车pk10计划下截 天津十一选五技巧 记录-快乐赛走势手机版 开奖结果。e 腾讯三张牌游戏炸金花 免费的大众麻将 秒速时时彩计划大全 三肖必中 重庆时时彩走势图下载 彩色篮球场 七乐彩开奖时间星几 黑龙江时时停了吗 香港正挂挂牌彩图114期 时时彩一天赚2000技巧 足球比分即时指数